1
00:00:01,840 --> 00:00:03,840
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,810 --> 00:00:16,710
تم العثور على الحمض النووي لأوه مان سانغ.

3
00:00:16,740 --> 00:00:18,530
انه على قيد الحياة.

4
00:00:20,190 --> 00:00:22,170
- هل هذا ممكن؟
- إنها.

5
00:00:22,190 --> 00:00:23,630
مع عملية زرع نخاع العظم.

6
00:00:23,650 --> 00:00:26,430
ليس هذا فحسب، بل نجح
لضرب فتاة حتى الموت

7
00:00:26,450 --> 00:00:29,390
أعلن NFS وفاة أوه مان سانغ.

8
00:00:29,410 --> 00:00:31,850
تشير النتائج الجديدة إلى أنه لا يزال على قيد الحياة.

9
00:00:31,870 --> 00:00:34,060
هل تتذكر عامل تعبئة المخدرات في إنتشون؟

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,140
كان لهذا الجسم نفس العلامة.

11
00:00:36,170 --> 00:00:38,250
من فعل ذلك؟

12
00:00:39,380 --> 00:00:41,920
من يمكن أن يكون؟

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,670
ابني.

14
00:00:47,680 --> 00:00:50,510
لا بد أن طفلي متوتر للغاية.

15
00:00:50,890 --> 00:00:52,490
أمي، يجب أن تقابلي الدكتور جانج تشيول.

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,370
- ماذا قلت؟
- سألت الممرضات.

17
00:00:55,390 --> 00:00:57,010
إنه أعزب.

18
00:00:58,770 --> 00:01:00,130
"دكتور ك."

19
00:01:00,150 --> 00:01:02,900
هذا ما يمر به.

20
00:01:04,950 --> 00:01:08,800
على أية حال، هل وجدت أي شيء،
الآن بعد أن عدت إلى هنا؟

21
00:01:08,820 --> 00:01:10,440
لا شيء بعد.

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,330
- وهذا مخيب للآمال.
- إنه أمر جيد في الواقع.

23
00:01:16,670 --> 00:01:19,290
- ماذا؟
- إذا حاول رجل مثله القتل،

24
00:01:22,630 --> 00:01:24,620
سيكون لا يمكن إيقافه.

25
00:01:28,510 --> 00:01:30,790
هنا الحبوب الخاصة بك.

26
00:01:40,440 --> 00:01:43,520
هذه الحبوب للغد.

27
00:01:45,150 --> 00:01:47,180
أنت لا تأتي؟

28
00:01:47,320 --> 00:01:48,630
يمين.

29
00:01:48,660 --> 00:01:51,200
سأقابل شخصًا ما.

30
00:01:51,330 --> 00:01:53,280
فتاة؟

31
00:01:56,830 --> 00:01:58,780
لا شئ.

32
00:02:12,220 --> 00:02:14,450
إذا كان لا يمكن إيقافه،

33
00:02:14,470 --> 00:02:16,840
ماذا تريد مني أن أفعل؟

34
00:02:20,270 --> 00:02:22,630
دكتور سالي؟

35
00:02:22,730 --> 00:02:23,960
أهلاً.

36
00:02:23,980 --> 00:02:25,760
لماذا...؟

37
00:02:25,990 --> 00:02:28,480
لماذا تشتري كل هذا العسل؟

38
00:02:28,650 --> 00:02:33,220
إدارة الغذاء والدواء الكورية
يقول أن العديد من هذه المنتجات مزيفة،

39
00:02:33,240 --> 00:02:34,640
لذلك يريدون مني التحقق منهم.

40
00:02:34,660 --> 00:02:37,930
لمقارنة نظائر الكربون
واستخدام الطرد المركزي الفائق...

41
00:02:37,960 --> 00:02:41,580
لتحليل البروتين في حبوب اللقاح،
أحتاج إلى عينتين لكل ماركة.

42
00:02:42,000 --> 00:02:45,030
لم أكن أعلم أن NFS قامت بمثل هذا العمل.

43
00:02:45,630 --> 00:02:47,500
نحن نفعل ما يقال لنا.

44
00:02:48,550 --> 00:02:50,420
هذه ثقيلة.

45
00:02:51,590 --> 00:02:53,920
سأترك لك ذلك، ثم.

46
00:02:54,050 --> 00:02:58,420
- أنت لا تعرف قواعد التسوق.
- اعذرني؟

47
00:02:58,640 --> 00:03:00,730
منتجات الألبان والبيض كلها تدور حول النضارة.

48
00:03:00,750 --> 00:03:02,740
عليك أن تحصل عليهم في النهاية.

49
00:03:02,980 --> 00:03:05,260
إنها مجرد بقالة. من يهتم؟

50
00:03:06,530 --> 00:03:09,250
هناك أكثر من 70.000 منتج
في هذه محلات السوبر ماركت الكبيرة.

51
00:03:09,280 --> 00:03:12,670
نطاق رؤية الشخص
بينما يبلغ عرض التسوق 4 أقدام،

52
00:03:12,700 --> 00:03:13,880
إلى أربعة مستويات،

53
00:03:13,910 --> 00:03:16,090
ونبدأ بالنظر من اليمين.

54
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
أراهن أنك اخترت الخاص بك
المنتجات من داخل هذا النطاق.

55
00:03:19,790 --> 00:03:22,500
في هذا النطاق، يضعون
العناصر التي يريدون التخلص منها.

56
00:03:23,830 --> 00:03:25,530
حقًا؟

57
00:03:25,920 --> 00:03:28,690
كنت أعمل بدوام جزئي كما
مشرف التجارة.

58
00:03:28,710 --> 00:03:31,700
هل تريد أن أعلمك بعض النصائح؟

59
00:03:32,180 --> 00:03:35,300
دعونا نضع هذه في سلة التسوق الخاصة بك أولا.

60
00:03:37,680 --> 00:03:41,300
إنه هناك! لقد كنت أبحث عنه!

61
00:03:42,310 --> 00:03:44,340
انها لم تأخذ الطعم.

62
00:03:45,150 --> 00:03:47,250
نريد فقط التحقق من حقيبتك!

63
00:03:47,270 --> 00:03:49,590
قلت لك أنني لم أسرق أي شيء.

64
00:03:49,610 --> 00:03:52,870
نحن فقط نتحقق مما إذا كان لديك عناصر
بخلاف تلك الشعرية في حقيبتك.

65
00:03:52,900 --> 00:03:55,260
لا يمكنك أن تفعل...

66
00:03:55,280 --> 00:03:57,060
قلت لا!

67
00:04:00,830 --> 00:04:02,410
يا إلهي!

68
00:04:02,620 --> 00:04:04,320
- ما هذا؟
- ما هذا؟

69
00:04:06,590 --> 00:04:08,710
مرحبا يا دكتور.

70
00:04:10,630 --> 00:04:13,160
دكتور بيك. ما الذي تفعله هنا؟

71
00:04:16,800 --> 00:04:19,070
من قطع رأسك؟

72
00:04:19,100 --> 00:04:20,030
جين؟

73
00:04:20,060 --> 00:04:22,450
إنها دمية خاصة بنا
للجثث مجهولة الهوية.

74
00:04:22,480 --> 00:04:25,210
ندعو جميع مجهولي الهوية
الجثث مثل جين في الولايات المتحدة.

75
00:04:25,230 --> 00:04:27,600
جون للرجال، جين للنساء.

76
00:04:33,400 --> 00:04:34,920
هل تعرف هذا الرجل؟

77
00:04:34,950 --> 00:04:38,680
نعم، نحن نعيش في نفس
studio. ما هي المشكلة؟

78
00:04:38,700 --> 00:04:41,760
أحضر حقيبة إلى هذا السوبر ماركت،

79
00:04:41,790 --> 00:04:43,930
لذلك تحققنا مما إذا كان قد سرق أي أشياء.

80
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
قلت لك أنني لم أسرق
أي شيء. انظر ماذا يوجد هنا.

81
00:04:51,560 --> 00:04:53,540
أنا المدعي العام إيون سول للمنطقة الشرقية.

82
00:04:53,570 --> 00:04:55,940
أستطيع أن أشهد لهذا الرجل.

83
00:04:55,960 --> 00:04:59,990
إنه من NFS وتلك العناصر
مخصصة للاختبارات المتعلقة بالتحقيق.

84
00:05:00,010 --> 00:05:03,130
- يجب أن يكون سوء فهم.
- أرى.

85
00:05:03,180 --> 00:05:05,750
نحن نعتذر عن الخلط بينك وبين لص.

86
00:05:05,770 --> 00:05:07,350
آسفون.

87
00:05:12,190 --> 00:05:13,500
هل أنت هنا لشراء الشعرية؟

88
00:05:13,530 --> 00:05:15,900
- أستطيع أن أدفع لك.
- لا حاجة.

89
00:05:20,410 --> 00:05:22,950
أنا آسف. سأعود مرة أخرى.

90
00:05:30,210 --> 00:05:32,570
لهذا السبب لا يجب أن تعيش بمفردك.

91
00:05:33,760 --> 00:05:35,630
يجب أن أسرع.

92
00:05:36,260 --> 00:05:38,070
ماذا؟ لماذا؟

93
00:05:38,090 --> 00:05:41,000
- الخطة ب.
- الخطة ب...

94
00:05:41,260 --> 00:05:43,530
- ما هي الخطة (أ)؟
- أنا أفعل ذلك الآن.

95
00:05:43,560 --> 00:05:45,350
العيش بجواره.

96
00:05:47,560 --> 00:05:48,870
أرى.

97
00:05:48,900 --> 00:05:52,600
حسنًا، استمتع بتسوق العسل.

98
00:07:00,470 --> 00:07:01,440
تعال!

99
00:07:01,470 --> 00:07:03,350
التفريغ

100
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
دعنا ننزل.

101
00:07:09,940 --> 00:07:12,140
تعال!

102
00:07:14,860 --> 00:07:17,650
- من هنا!
- هذا هو المبنى.

103
00:07:17,860 --> 00:07:19,850
انها هنا، أليس كذلك؟

104
00:07:22,160 --> 00:07:24,110
ما هذا الصوت؟

105
00:07:24,910 --> 00:07:26,610
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

106
00:07:27,370 --> 00:07:28,630
تحميل السيارة

107
00:07:46,310 --> 00:07:47,930
انظر بعناية.

108
00:07:51,440 --> 00:07:54,350
إنه ليس هنا. دعونا نتحرك.

109
00:08:14,210 --> 00:08:17,350
مناطق حماية الأشخاص ذوي الإعاقة في شرق سيول وإنتشون
وشرطة إنتشون تمنع...

110
00:08:17,380 --> 00:08:21,860
جميع الطرق المؤدية إلى منطقة إنتشون،
بما في ذلك المطارات والموانئ والبوابات.

111
00:08:21,880 --> 00:08:23,690
للعثور على أوه مان سانغ.

112
00:08:23,720 --> 00:08:27,860
إنهم يستجوبونه أيضًا
السكرتير العام والمهربين...

113
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
لتتبع مكان وجوده..

114
00:08:29,640 --> 00:08:31,750
الرتق!

115
00:08:43,280 --> 00:08:45,340
مهلا، تشا. لقد تم القبض عليك.

116
00:08:45,360 --> 00:08:47,640
سيارات الأجرة رصدت لك.

117
00:08:47,910 --> 00:08:51,950
كل فريق خارج لاعتقالك.
خفر السواحل، فريق SWAT وأكثر من ذلك.

118
00:08:52,120 --> 00:08:55,240
إنه فخ. اخرج من هناك!

119
00:08:55,750 --> 00:08:57,960
حسنًا، أيها المحقق كيم.

120
00:08:59,500 --> 00:09:01,950
- أوقف السيارة.
- نعم يا سيدي.

121
00:09:04,300 --> 00:09:05,740
سيد.

122
00:09:05,760 --> 00:09:08,860
يجب عليك الابتعاد. وقد تم رصد هذه السيارة.

123
00:09:08,890 --> 00:09:11,120
سأشتري لك بعض الوقت. من فضلك اذهب.

124
00:09:11,140 --> 00:09:14,350
- ليس لدينا وقت.
- رعشة عديمة الفائدة.

125
00:09:22,530 --> 00:09:25,650
كيف يحدث هذا؟

126
00:09:38,130 --> 00:09:39,910
أب!

127
00:09:40,590 --> 00:09:42,710
أب!

128
00:09:45,510 --> 00:09:48,400
هل رأيته في وانجسيمني؟ تمام.

129
00:09:48,430 --> 00:09:50,200
- يمكنك شنق الآن.
- مرحباً جميعاً.

130
00:09:50,220 --> 00:09:51,110
مرحبًا؟

131
00:09:51,140 --> 00:09:53,370
السيدة يون. هذه فوضى كاملة!

132
00:09:53,390 --> 00:09:55,740
نحن نتلقى مكالمات الشهود
من جميع أنحاء البلاد.

133
00:09:55,760 --> 00:09:58,870
انه ظهرت هنا و
هناك مثل الناقل الآني.

134
00:09:58,900 --> 00:10:01,210
لا يمكننا الاستمرار في عملنا!

135
00:10:01,230 --> 00:10:03,920
هذا المكتب يشبه المكالمة
مركز. كيف يمكنني مساعدتك؟

136
00:10:03,940 --> 00:10:07,350
- نار!
- أين هي؟

137
00:10:07,450 --> 00:10:09,590
- هواتفنا مشتعلة.
- يا إلهي!

138
00:10:09,620 --> 00:10:11,340
لقد جئنا هنا لأخذ قسط من الراحة.

139
00:10:11,370 --> 00:10:12,930
نحن على النار أيضا!

140
00:10:12,950 --> 00:10:14,760
تعال هنا وأجب على الهاتف!

141
00:10:14,790 --> 00:10:16,390
يجب علينا إنشاء خط ساخن.

142
00:10:16,410 --> 00:10:18,810
وتتلقى شرطة جانجدونج مكالمات أيضًا.

143
00:10:18,830 --> 00:10:22,020
لكنهم يحصلون على الكثير
المكالمات ولا يمكنهم فعل أي شيء.

144
00:10:22,040 --> 00:10:23,940
- مرحبا...
- حسنا، شكرا لك.

145
00:10:23,960 --> 00:10:27,950
إذا حصلنا على هذا العدد
المكالمات، سيكون NFS أيضا.

146
00:10:35,970 --> 00:10:38,660
عذرا، ولكن مع هذه المعلومات،

147
00:10:38,690 --> 00:10:40,410
يجب عليك الاتصال بالشرطة.

148
00:10:40,440 --> 00:10:42,960
نحن لسنا مؤسسة تحقيق،

149
00:10:42,980 --> 00:10:46,760
لذلك نحن لا نعرف أي شيء
حول كيفية سير الاعتقال.

150
00:10:46,940 --> 00:10:49,170
نعم. وداعا إذن.

151
00:10:49,200 --> 00:10:50,840
يا إلهي.

152
00:10:50,860 --> 00:10:53,010
هل نحن كيس ملاكمة أم ماذا؟

153
00:10:53,030 --> 00:10:55,900
الناس يدعوننا بالكاذبين.

154
00:10:56,540 --> 00:10:58,010
يا.

155
00:10:58,040 --> 00:10:59,820
هذا كله بسببك!

156
00:11:00,670 --> 00:11:02,730
سوف تستمر هذه المكالمات في الوصول.

157
00:11:02,750 --> 00:11:05,230
فلا ينبغي لنا أن نسيء إلى المواطنين

158
00:11:05,250 --> 00:11:07,620
لذلك دعونا نكون لطيفين معهم.

159
00:11:07,920 --> 00:11:11,740
حتى يتم القبض على أوه مان سانغ،
الناس لن يهدأوا

160
00:11:11,760 --> 00:11:14,870
لن يكون ذلك سهلا. انه
ربما يختبئ تحت صخرة.

161
00:11:19,310 --> 00:11:21,370
- دعونا نضع مكافأة عليه.
- كم ثمن؟

162
00:11:21,400 --> 00:11:27,440
دوه، تحدث مع شرطة جانجدونج
للتوصل إلى سعر مكافأة. تمام؟

163
00:11:28,360 --> 00:11:30,470
نعم يا سيدي.

164
00:11:30,610 --> 00:11:33,420
إذا قمت بوضع مكافأة، فإننا سوف
يتم قصفها بمكالمات وهمية.

165
00:11:33,450 --> 00:11:37,410
للتأكد من أنها مزيفة أم لا،
ألا نحتاج إلى تلقي المكالمات أولاً؟

166
00:11:38,040 --> 00:11:39,620
نعم، نحن نفعل.

167
00:11:40,040 --> 00:11:43,350
دوه. العمل مع إنتشون DPO،

168
00:11:43,380 --> 00:11:45,690
والتركيز على اعتقال أوه مان سانغ.

169
00:11:45,710 --> 00:11:48,280
أما بالنسبة للقسم الجنائي الثامن...

170
00:11:50,300 --> 00:11:52,170
إيون، أنت المسؤول.

171
00:11:53,260 --> 00:11:55,210
آسف؟

172
00:11:58,680 --> 00:12:01,460
حسنًا يا سيد نوح.

173
00:12:02,020 --> 00:12:03,450
جيد.

174
00:12:03,480 --> 00:12:07,270
من الممكن أن يكون الطبيب "ك" في نطاق سلطتنا القضائية.

175
00:12:07,520 --> 00:12:11,090
حسنًا، هذا الطبيب "ك" لا شيء
لكن عميل أوه مان سانغ.

176
00:12:11,110 --> 00:12:13,800
لقد قبضنا على أوه مان سانغ، وقبضنا عليه أيضًا.

177
00:12:13,820 --> 00:12:15,440
دعونا نركز على هدف واحد.

178
00:12:15,780 --> 00:12:17,840
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.

179
00:12:17,870 --> 00:12:19,510
يمكنكم الذهاب الآن.

180
00:12:19,540 --> 00:12:22,330
أود أن أتحدث مع غال.

181
00:12:33,300 --> 00:12:35,570
لماذا أردت رؤيتي؟

182
00:12:35,590 --> 00:12:39,130
تلك المنظفة التي أحضرتها.

183
00:12:39,470 --> 00:12:41,000
دكتور ك.

184
00:12:42,060 --> 00:12:46,040
- دعونا نتعامل معه بشكل مناسب.
- مناسب؟

185
00:12:46,060 --> 00:12:48,540
إنه يعرف الكثير.

186
00:12:48,570 --> 00:12:50,790
نحن بحاجة إلى قضم البرعم قبل أن يحدث أي شيء.

187
00:12:50,820 --> 00:12:53,110
إذا تم القبض عليه بأي فرصة،

188
00:12:53,400 --> 00:12:54,710
الكثير منا سوف ينزل.

189
00:12:54,740 --> 00:12:57,630
أخبرتك أنني سأعتني به يا سيدي.

190
00:12:57,660 --> 00:12:59,820
ولا يمكن لأي شخص آخر السيطرة عليه.

191
00:13:00,660 --> 00:13:02,520
يتحكم؟

192
00:13:02,790 --> 00:13:05,810
هل تريد السماح له بالذهاب معك؟

193
00:13:05,830 --> 00:13:09,280
ماذا لو قرر الاعتراف؟
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

194
00:13:11,090 --> 00:13:12,670
لذا...

195
00:13:13,130 --> 00:13:14,780
هل تخطط لقتلي أيضا؟

196
00:13:14,800 --> 00:13:16,570
هل أخبرك أوه بيل جونج أن تفعل ذلك؟

197
00:13:16,590 --> 00:13:18,200
- ماذا؟
- السيد نوح.

198
00:13:18,220 --> 00:13:21,620
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التخلص من
انا بعد كل ما فعلته من اجلك

199
00:13:21,640 --> 00:13:23,170
أنت مخطئ.

200
00:13:27,730 --> 00:13:29,940
هل تهددني؟

201
00:13:30,820 --> 00:13:33,000
هذه هي لعبة الحياة والموت.

202
00:13:33,030 --> 00:13:35,900
أي نوع من الأحمق سيشارك
بدون بطاقة في جعبته؟

203
00:13:35,920 --> 00:13:40,500
أنا فقط أقول لك أنه كذلك
إما الكل في أو الكل بالنسبة لنا.

204
00:13:45,250 --> 00:13:48,460
خدمة الطب الشرعي الوطنية

205
00:13:59,770 --> 00:14:02,880
مهلا. ألا تتلقى أي مكالمات؟
إنهم على الهاتف طوال اليوم.

206
00:14:02,900 --> 00:14:04,760
لا أعرف. أنا مشغول.

207
00:14:04,890 --> 00:14:06,840
عيني تخرج.

208
00:14:06,940 --> 00:14:09,310
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

209
00:14:10,810 --> 00:14:12,590
هذا ختم معقد.

210
00:14:13,860 --> 00:14:16,030
- هل لديك عطر؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

211
00:14:16,740 --> 00:14:18,630
لقد رسمت كحل العين الخاص بك بإحكام شديد.

212
00:14:18,660 --> 00:14:21,880
سيونغ جو. كفى مع
ملاحظة مفصلة بشكل غير مناسب.

213
00:14:21,910 --> 00:14:23,870
لا تقم بتشريح جثتي.

214
00:14:24,370 --> 00:14:26,780
يجب أن أقوم بمسح الغشاء الخاص بك. من هو الرجل؟

215
00:14:27,080 --> 00:14:29,780
لقد قمت بجدولة النوبة الليلية
حتى تتمكن من الخروج من العمل في الوقت المحدد.

216
00:14:29,800 --> 00:14:32,310
ماذا عن ذلك؟ ماذا؟

217
00:14:32,340 --> 00:14:35,150
لقد هربت في ذلك اليوم.
أستطيع أن أتحمل أي شيء آخر،

218
00:14:35,170 --> 00:14:36,400
ولكن ليس عدم الولاء.

219
00:14:36,420 --> 00:14:38,650
قل الاسم! أو سأضع
تشريح الجثة في حالات الطوارئ.

220
00:14:38,680 --> 00:14:43,180
الدكتور جانغ الذي عالج سيو هيون.
إنه عشاء شكر

221
00:14:43,220 --> 00:14:46,500
أنا آخذ سيو هيون أيضًا. هل أنت سعيد الآن؟

222
00:14:47,850 --> 00:14:51,380
كل هذا من أجل العشاء؟

223
00:14:52,400 --> 00:14:54,350
دعني أرى.

224
00:14:54,610 --> 00:14:56,170
أنت ترتدي فستاناً.

225
00:14:56,190 --> 00:14:59,600
يمكنك خداع شبح، لكن ليس أنا.

226
00:14:59,860 --> 00:15:00,880
ماذا تقول؟

227
00:15:00,910 --> 00:15:04,800
قبض الدكتور جانغ على السائق عندما
صدمت الشاحنة سيو هيون.

228
00:15:04,830 --> 00:15:05,760
إنه مختص.

229
00:15:05,790 --> 00:15:09,620
- أراهن أن لديك مشاعر تجاهه أيضًا.
- التوقف عن كونها درامية جدا.

230
00:15:10,790 --> 00:15:14,310
لن تعرف أبدًا ما إذا كنت مناسبًا حتى تحاول.

231
00:15:14,340 --> 00:15:17,340
الفحص جمعكم.
سيو هيون ستكون الجسر...

232
00:15:17,360 --> 00:15:18,440
لا شكرا.

233
00:15:18,470 --> 00:15:21,740
إنها ليست جسرًا لأي شيء.
اخرج من هنا. احصل على...

234
00:15:21,760 --> 00:15:24,040
أنا أدعمك دائمًا.

235
00:15:24,220 --> 00:15:29,250
اذهب إلى مكان فاخر و
أكل شيئا لطيفا. تمام؟

236
00:15:29,940 --> 00:15:31,970
يا إلهي.

237
00:15:38,940 --> 00:15:40,510
طبيب.

238
00:15:41,150 --> 00:15:42,980
ما رأيك في أمي؟

239
00:15:44,030 --> 00:15:45,380
ماذا تقصد؟

240
00:15:45,410 --> 00:15:48,570
أعلم أن أمي أكبر منك قليلاً.

241
00:15:48,870 --> 00:15:51,310
لكن في روضة أطفالي،
ها نيول يخرج مع سيونغ جاي

242
00:15:51,330 --> 00:15:53,860
وهي أكبر منه.

243
00:15:54,330 --> 00:15:55,860
أوه نعم.

244
00:15:57,630 --> 00:15:59,960
أمي ليست من الصعب إرضاءه جدا.

245
00:16:01,510 --> 00:16:04,420
طالما أنك لا تعمل في NFS، فلا بأس.

246
00:16:07,810 --> 00:16:09,600
ما الذي تتحدث عنه؟

247
00:16:11,060 --> 00:16:13,790
- هل قلت شيئا سيئا عني؟
- لا.

248
00:16:13,810 --> 00:16:15,420
إنه سر.

249
00:16:18,020 --> 00:16:19,920
طبيب.

250
00:16:19,940 --> 00:16:23,420
سأقيم حفلة عيد ميلادي يوم السبت.

251
00:16:23,450 --> 00:16:25,650
هل تريد أن تأتي؟

252
00:16:25,700 --> 00:16:28,360
سيو هيون! الطبيب مشغول.

253
00:16:29,740 --> 00:16:33,610
دكتور جانج، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

254
00:16:34,040 --> 00:16:37,440
لكني أريده أن يأتي...

255
00:16:37,460 --> 00:16:40,610
سيو هيون! ما مشكلتك؟

256
00:16:40,630 --> 00:16:44,500
لكنني لم أقم بحفلة عيد ميلاد مع أبي قط.

257
00:16:45,140 --> 00:16:47,680
لماذا أنت...؟

258
00:17:25,180 --> 00:17:26,800
ضربة عليه.

259
00:17:44,690 --> 00:17:46,560
سأكون هناك.

260
00:17:47,160 --> 00:17:50,240
- في عيد ميلادك.
- حقًا؟

261
00:17:51,370 --> 00:17:54,510
دكتور، إنها مجرد طفلة.
من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

262
00:17:54,540 --> 00:17:56,120
نحن بخير.

263
00:17:59,330 --> 00:18:01,700
- لدي مكالمة ED.
- أوه...

264
00:18:05,130 --> 00:18:06,660
أنا آسف.

265
00:18:06,930 --> 00:18:09,320
- مقابلتك هنا.
- لا، لا بأس.

266
00:18:09,340 --> 00:18:11,110
أفهم.

267
00:18:11,140 --> 00:18:14,100
يجب أن تأتي إلى NFS في وقت لاحق.

268
00:18:14,810 --> 00:18:16,510
تمام.

269
00:18:17,850 --> 00:18:19,380
نراكم يوم السبت.

270
00:18:27,820 --> 00:18:29,970
سيو هيون! لماذا فعلت ذلك؟

271
00:18:29,990 --> 00:18:32,300
- لقد جعلته غير مريح.
- ما هو الخطأ؟

272
00:18:32,330 --> 00:18:33,640
إنه قادم إلى الحفلة!

273
00:18:33,660 --> 00:18:36,100
لا تقل أي شيء وشاهد فقط.

274
00:18:36,120 --> 00:18:39,480
- لا يصدق.
- ما الذي لا يصدق؟

275
00:18:39,500 --> 00:18:41,460
أنت!

276
00:18:42,130 --> 00:18:43,850
عليك فقط أن تثق بي.

277
00:18:43,880 --> 00:18:46,090
ما هي خطتك؟

278
00:19:21,370 --> 00:19:25,630
السبت 11:25 صباحاً

279
00:19:54,660 --> 00:19:58,030
- سيو هيون، هيا نلعب.
- تمام.

280
00:20:01,250 --> 00:20:04,980
سو يون. هل سمعت ماذا
حدث للسيدة آهن مي أوك؟

281
00:20:05,000 --> 00:20:07,400
أنا أعرف فقط أنها تركتها
وظيفة في رياض الأطفال.

282
00:20:07,420 --> 00:20:11,040
كانت على وشك الزواج في
تقع، ولكن صديقها هجرها.

283
00:20:11,670 --> 00:20:13,150
- حقًا؟
- نعم.

284
00:20:13,180 --> 00:20:16,390
انتظرت عندما كان في الجيش
وكانوا معًا لمدة سبع سنوات.

285
00:20:16,420 --> 00:20:18,070
لقد انضم مؤخرًا إلى شركة كبيرة ،

286
00:20:18,100 --> 00:20:20,330
لكنه تركها فور سماعه الخبر.

287
00:20:20,350 --> 00:20:23,460
لماذا يريد أي شخص الزواج من المعتدي على الأطفال؟

288
00:20:23,980 --> 00:20:26,040
لكني أشعر بالسوء تجاهها.

289
00:20:26,060 --> 00:20:27,880
لا ينبغي لك!

290
00:20:27,900 --> 00:20:32,860
وحتى الفكر لها
عض جي يونغ يخيفني!

291
00:20:33,490 --> 00:20:35,970
كل هذا بفضلك، سو يون.

292
00:20:35,990 --> 00:20:38,850
- شكراً جزيلاً.
- لا تذكرها.

293
00:20:39,620 --> 00:20:41,660
سأحضر بعض القهوة لنا.

294
00:21:10,650 --> 00:21:14,970
لم نكن لنفعل ذلك لو كنت
لم يتسرع في المساعدة. شكرًا لك.

295
00:21:18,160 --> 00:21:19,470
التحقق من حالة المريض بعد العملية.

296
00:21:19,490 --> 00:21:23,250
رعاية ما بعد العملية

297
00:21:21,870 --> 00:21:24,450
حقير.

298
00:21:32,300 --> 00:21:34,110
- شكرًا لك!
- هذه علي.

299
00:21:34,130 --> 00:21:36,250
شكرًا.

300
00:21:37,680 --> 00:21:39,220
ساعد نفسك.

301
00:22:19,680 --> 00:22:22,890
- جي يونغ. أين سيو هيون؟
- لا أعرف.

302
00:22:27,980 --> 00:22:28,950
مرحاض

303
00:22:43,160 --> 00:22:46,390
آسف. لم أراك!

304
00:22:46,410 --> 00:22:49,230
لا تبكي. هل تأذيت؟

305
00:22:50,670 --> 00:22:52,350
استيقظ.

306
00:22:52,380 --> 00:22:55,670
أنا آسف. هل يؤلمك؟

307
00:22:57,510 --> 00:22:58,570
سيو هيون! لا تخرج!

308
00:22:58,590 --> 00:22:59,800
خروج

309
00:23:02,430 --> 00:23:03,410
سيو هيون!

310
00:23:03,430 --> 00:23:06,100
إلى أين أنت ذاهب؟

311
00:23:09,940 --> 00:23:12,060
سيو هيون!

312
00:23:40,470 --> 00:23:42,170
سيو هيون...

313
00:23:53,060 --> 00:23:55,130
سيو هيون!

314
00:24:12,120 --> 00:24:14,780
- من فضلك على عجل.
- نعم سيدتي.

315
00:24:23,760 --> 00:24:25,470
سيو هيون!

316
00:24:32,140 --> 00:24:34,260
يا إلهي!

317
00:24:38,820 --> 00:24:41,150
ماذا يحدث هنا؟

318
00:24:48,580 --> 00:24:50,080
رقم الطوارئ

319
00:24:53,540 --> 00:24:56,040
ابنتي...

320
00:24:57,000 --> 00:24:59,620
ابنتي...

321
00:25:02,340 --> 00:25:03,980
أعتقد أنها اختطفت!

322
00:25:04,010 --> 00:25:06,360
يا إلهي! من فضلك تعال هنا بسرعة!

323
00:25:06,390 --> 00:25:09,470
ماذا علي أن أفعل؟

324
00:25:14,480 --> 00:25:16,500
ماذا علي أن أفعل؟

325
00:25:16,520 --> 00:25:19,680
أعتقد أن سيو هيون تم اختطافها!

326
00:25:22,030 --> 00:25:24,020
أوه لا!

327
00:25:27,030 --> 00:25:31,300
1 يونيو 2019 - الساعة 12:00
اختطاف هان سيو هيون

328
00:25:29,080 --> 00:25:30,390
سيو هيون...

329
00:25:35,410 --> 00:25:36,890
8. تنبيه العنبر

330
00:25:36,920 --> 00:25:40,130
نظام التبليغ عن اختطاف الأطفال
للجمهور من خلال وسائل الإعلام

331
00:25:46,600 --> 00:25:48,990
في مركز لعب للأطفال
في تقاطع وويل دونغ،

332
00:25:49,010 --> 00:25:51,460
تم اختطاف طفل يبلغ من العمر ست سنوات.

333
00:25:52,140 --> 00:25:54,240
الكود صفر!

334
00:25:54,270 --> 00:25:57,250
المشتبه به ذكر، طوله 5'9'.

335
00:25:57,270 --> 00:25:59,120
يرتدي سترة خضراء وقناعًا،

336
00:25:59,150 --> 00:26:01,460
الجينز الأزرق والأحذية الرياضية السوداء.

337
00:26:01,480 --> 00:26:04,550
الطفل يبلغ من العمر 6 سنوات، مع أسلاك التوصيل المصنوعة،
فستان أصفر وحذاء وردي.

338
00:26:04,570 --> 00:26:07,990
أكرر. الكود صفر!

339
00:26:19,630 --> 00:26:22,900
قد يتصل بك الخاطف.
علينا أن نتحرك بسرعة.

340
00:26:22,920 --> 00:26:26,900
- أنا آسف يا دكتور جانج.
- لا مانع لي.

341
00:26:26,920 --> 00:26:29,200
- يجب أن تسرع.
- تمام.

342
00:26:58,210 --> 00:27:00,580
- نعم.
- مرحبًا؟

343
00:27:01,380 --> 00:27:03,000
ماذا؟

344
00:27:04,460 --> 00:27:06,060
أين يجب أن أذهب؟

345
00:27:06,090 --> 00:27:09,820
قمنا بإنشاء مركز طوارئ في NFS،
حيث يوجد نظام التحليل الصوتي،

346
00:27:09,840 --> 00:27:11,570
لانتظار مكالمة الخاطف.

347
00:27:11,590 --> 00:27:13,460
نعم، سأكون هناك.

348
00:27:25,400 --> 00:27:26,980
أنت تقود.

349
00:27:27,110 --> 00:27:28,650
ليس أنت.

350
00:27:28,900 --> 00:27:30,430
تمام.

351
00:28:26,380 --> 00:28:27,800
قاعة الاجتماعات الرئيسية

352
00:28:29,380 --> 00:28:31,360
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

353
00:28:31,380 --> 00:28:33,530
من يخطف طفل هذه الأيام؟

354
00:28:33,550 --> 00:28:35,280
ولماذا طفل الدكتور هان؟

355
00:28:35,300 --> 00:28:37,450
- هذا لا يمكن أن يكون!
- شكرا لحضوركم.

356
00:28:37,470 --> 00:28:39,200
كيف لا أستطيع أن آتي؟ كيف هو الوضع؟

357
00:28:39,220 --> 00:28:41,400
لقد أعلنا الرمز صفر
بمجرد تلقي المكالمة.

358
00:28:41,420 --> 00:28:44,290
جميع ضباط الدورية
تفتيش منطقة الاختطاف.

359
00:28:44,310 --> 00:28:45,400
بوابات الرسوم مغلقة أيضًا.

360
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
ماذا عن الحصار؟

361
00:28:46,480 --> 00:28:48,380
لقد تم رفعه من البداية.

362
00:28:48,400 --> 00:28:50,210
والمكالمة الهاتفية للخاطف؟

363
00:28:50,230 --> 00:28:52,310
ليس لدينا ذلك بعد.

364
00:28:52,780 --> 00:28:54,840
هل قمت بإعداد Sound Forge؟

365
00:28:54,860 --> 00:28:58,000
نعم، لقد تم تكوينه للتحليل
طباعة الصوت والصوت في الوقت الحقيقي.

366
00:28:58,020 --> 00:28:59,110
كل ما نحتاجه هو الهاتف.

367
00:28:59,130 --> 00:29:01,350
لقد قمنا بتوصيل نظام التتبع أيضًا.

368
00:29:01,370 --> 00:29:03,820
يمكننا البدء في التعقب على الفور.

369
00:29:07,670 --> 00:29:09,960
وثيقة!

370
00:29:10,880 --> 00:29:13,030
دكتور هان.

371
00:29:16,510 --> 00:29:19,370
الرجاء مساعدتي.

372
00:29:29,320 --> 00:29:31,940
سو يون. شنق هناك.

373
00:29:32,820 --> 00:29:34,820
نحن ذاهبون للعثور عليها.

374
00:29:36,360 --> 00:29:38,060
لا تقلق.

375
00:29:38,570 --> 00:29:40,510
- فتاة جيدة.
- دكتور هان.

376
00:29:40,530 --> 00:29:43,930
سوف نستخدم كل
التكنولوجيا والموارد.

377
00:29:43,950 --> 00:29:47,240
كيف يجرؤ على أخذ سيو هيون بعيدا؟

378
00:29:48,210 --> 00:29:51,000
مكتبنا وشرطة جانجدونج...

379
00:29:51,590 --> 00:29:53,730
سوف نبذل قصارى جهدنا...

380
00:29:53,760 --> 00:29:56,340
للعثور على سيو هيون.

381
00:29:59,100 --> 00:30:01,130
هذا يجعلني أبكي.

382
00:30:01,390 --> 00:30:02,990
دكتور هان.

383
00:30:03,020 --> 00:30:04,890
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

384
00:30:05,480 --> 00:30:07,120
بلدي سيونغ جاي.

385
00:30:07,140 --> 00:30:09,300
لم أستطع إنقاذ ابني.

386
00:30:09,560 --> 00:30:13,180
لكنني سأحمي سيو هيون
بأي ثمن. هل تفهم ذلك؟

387
00:30:14,240 --> 00:30:18,130
أيها الطبيب، عليك أن تكون قوياً. تمام؟

388
00:30:18,160 --> 00:30:19,740
أنت والدتها.

389
00:30:25,870 --> 00:30:29,070
اجلس. توقف عن البكاء.

390
00:30:29,290 --> 00:30:31,700
لا تصاب بالجفاف. لقد بدأنا للتو.

391
00:30:32,340 --> 00:30:35,630
هل يجب أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

392
00:30:35,970 --> 00:30:38,920
اجلس أولاً.

393
00:30:49,440 --> 00:30:51,230
من فضلك...

394
00:30:52,570 --> 00:30:55,110
الرجاء مساعدتي.

395
00:30:55,280 --> 00:30:57,570
سيو هيون...

396
00:30:57,700 --> 00:30:59,820
إنها صغيرة جدًا.

397
00:31:00,910 --> 00:31:03,990
أين يمكن أن تكون؟

398
00:31:10,580 --> 00:31:12,110
سيو هيون...

399
00:31:13,540 --> 00:31:16,990
يجب أن تكون خائفة جدًا بدون والدتها!

400
00:32:08,270 --> 00:32:10,310
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2